1 00:00:10,580 --> 00:00:12,900 Ben değerli bir oyuncuyum. 2 00:00:13,020 --> 00:00:16,460 Bana doğru koşan birini görüyorum beni öldürmek 3 00:00:16,580 --> 00:00:19,940 Kendi kendime şunu söylüyorum: bırak seni öldürsün! 4 00:00:20,060 --> 00:00:21,796 Topu yakala! 5 00:00:21,820 --> 00:00:24,420 Gol! 6 00:00:24,540 --> 00:00:26,980 Harikalar yaratabilirim bebeğim! 7 00:00:27,100 --> 00:00:29,076 KÜÇÜK ROLLER İÇİN SEÇMELER "Ben Celtic'e Gidiyorum" 8 00:00:29,100 --> 00:00:30,796 Karıncalarla sorunum var. 9 00:00:30,820 --> 00:00:33,700 Kimse Rod Tidwell'i umursamıyor. 10 00:00:33,820 --> 00:00:37,780 Ama ben bir süperstar olacağım. 11 00:00:37,900 --> 00:00:39,636 Bugün değil tatlım. 12 00:00:39,660 --> 00:00:44,580 Mahsuller yok ediliyor, görebildiğin kadarıyla. 13 00:00:44,700 --> 00:00:51,340 Bir canavarın dolaştığını söylüyorlar. Bazıları "Dobhar-Chu" adını fısıldıyor. 14 00:00:51,460 --> 00:00:53,900 İnanıyor musun Dagda? 15 00:00:54,020 --> 00:00:55,236 Anne canım. 16 00:00:55,260 --> 00:00:56,876 Ondan hoşlanıyorum. 17 00:00:56,900 --> 00:00:58,676 Hayır. O iyi değil. 18 00:00:58,700 --> 00:01:03,420 Bıçakları bir kenara koyun. O Dagda ve ben Dagda'yım. 19 00:01:03,540 --> 00:01:05,076 nasıl gitti anne? 20 00:01:05,100 --> 00:01:07,460 Şortlu Paul Mezcal gibi değil. 21 00:01:13,140 --> 00:01:16,620 Orada oturdu, sonsuz inkâra gömülmüştü, 22 00:01:17,580 --> 00:01:22,260 ve nefes sırtımdan yukarıya doğru tırmandı sisli soğuktan. 23 00:01:22,900 --> 00:01:25,700 Kafamdaki her saç diken diken oldu. 24 00:01:25,820 --> 00:01:28,020 Boynum kıskaçla kısılmış gibi kasıldı. 25 00:01:28,060 --> 00:01:30,460 Ve nefesimi tutamadım. 26 00:01:30,580 --> 00:01:32,156 Tanrı seni korusun! 27 00:01:32,180 --> 00:01:35,060 Benim için ne yapacağını biliyorum Jerry. Hazır mısın? 28 00:01:35,180 --> 00:01:39,140 Ve korkunç bir uluma gibi bir ses duyuyorum. ama boğazımdan çıkıyor. 29 00:01:39,260 --> 00:01:42,460 Bu samimi ama çok önemli bir şey. 30 00:01:42,580 --> 00:01:45,060 Bu bizim aile sloganımızdır. 31 00:01:45,180 --> 00:01:47,980 Ve her şeyi hatırladım bunu bana yaptı. 32 00:01:48,100 --> 00:01:50,300 İşte başlıyoruz! 33 00:01:50,660 --> 00:01:52,860 Bana parayı göster! 34 00:01:55,220 --> 00:01:58,700 Bana parayı göster! 35 00:02:07,400 --> 00:02:11,400 Altyazılar, doğal olarak Yavka.net 36 00:02:14,820 --> 00:02:17,020 HOŞGELDİNİZ! 37 00:03:03,400 --> 00:03:07,400 KÜÇÜK ŞEHİR, BÜYÜK TARİH 38 00:03:08,020 --> 00:03:09,116 BÖLÜM 2 KAÇ KİŞİYE İHTİYACI VAR 39 00:03:09,140 --> 00:03:11,076 İki numaralı köylü kızı. 40 00:03:11,100 --> 00:03:13,036 Yani şovda mısın? 41 00:03:13,060 --> 00:03:14,876 Hayır, bu ikinci bir seçme. 42 00:03:14,900 --> 00:03:16,076 Bu nedir? 43 00:03:16,100 --> 00:03:18,380 Kendini aptal yerine koyma, ne olduğunu biliyorsun. 44 00:03:18,500 --> 00:03:21,580 Hiçbir şey yapmıyorum. Bu başka bir röportaj mı? 45 00:03:21,700 --> 00:03:23,476 Evet, ikinci seçmeler. 46 00:03:23,500 --> 00:03:27,500 Üzgünüm. unuttum Helen Mirren ile evlendim. 47 00:03:27,620 --> 00:03:29,596 Rol küçük ve onu bana vermiyorlar. 48 00:03:29,620 --> 00:03:31,116 Çaydanlık kaynmıyor mu? 49 00:03:31,140 --> 00:03:33,860 Uzun zaman önce duymuştum. 50 00:03:38,860 --> 00:03:40,356 Endişeli miydi? 51 00:03:40,380 --> 00:03:43,180 Ben böyle bir şeye dayanamam. 52 00:03:43,300 --> 00:03:45,540 Huzurumu aldın. 53 00:03:45,660 --> 00:03:48,220 Bir okul oyunundan satırlar okudum 54 00:03:48,340 --> 00:03:50,540 yani hiçbir sorun olmadı. 55 00:03:50,620 --> 00:03:52,820 Keith McCurdle oradaydı. 56 00:03:53,220 --> 00:03:56,380 Seçmelerden sonra ağladı. Gözyaşlarıyla. 57 00:03:56,500 --> 00:03:58,116 Kafada yanlış. 58 00:03:58,140 --> 00:04:00,740 En çılgın benzin istasyonu sahibi. 59 00:04:00,860 --> 00:04:03,036 Birçok kızı dinleyecekler, 60 00:04:03,060 --> 00:04:05,260 aktrisi bulmadan önce. 61 00:04:05,380 --> 00:04:07,660 Orada dilimler var. Eğer yemek yemek istersen. 62 00:04:07,780 --> 00:04:09,676 Seçmelere kim katılacak? 63 00:04:09,700 --> 00:04:11,716 Benimle Oscar'lara gelin. 64 00:04:11,740 --> 00:04:13,236 Hayır, iyi değil. 65 00:04:13,260 --> 00:04:14,316 Seçme mi? - Evet. 66 00:04:14,340 --> 00:04:17,220 Umurumda değil. Kardeşin için kolay değil. 67 00:04:17,340 --> 00:04:19,860 üniversiteyi bıraktım Ben kanser değilim. 68 00:04:19,980 --> 00:04:22,180 Dilinde kül. - Evet, sözünü kestim. 69 00:04:22,220 --> 00:04:23,876 Kanserden bahsediyorum. 70 00:04:23,900 --> 00:04:26,100 Bunu doktorun muayenehanesinde konuşmayız. 71 00:04:26,460 --> 00:04:28,660 tiyatroda "Hamlet" demeyeceğimiz gibi. 72 00:04:29,380 --> 00:04:32,340 Macbeth, aptal. Aferin, Joan. 73 00:04:32,460 --> 00:04:36,220 bilmiyordum bunun orklar ve goblinlerden oluşan bir dizi olacağını söyledi. 74 00:04:36,340 --> 00:04:38,540 Sadece onu dinleyecekler. 75 00:04:39,540 --> 00:04:41,740 Bunu ne zaman aldık? 76 00:04:43,700 --> 00:04:46,460 Ben Kelt'im ÜRÜN EVİNİZDEN İLGİLENİR 77 00:04:46,580 --> 00:04:48,780 Onu patlatacak üretim. 78 00:04:51,140 --> 00:04:53,940 WENDY PATTERSON YÖNETİCİ YAPIMCI 79 00:05:42,300 --> 00:05:44,396 Peki ya ana oyuncu kadrosu? 80 00:05:44,420 --> 00:05:45,836 Memnun muyuz? 81 00:05:45,860 --> 00:05:47,156 Yedinci cennetteyiz. 82 00:05:47,180 --> 00:05:50,500 Bir sepet peynir gönderdik Jemima Rowlands'a 83 00:05:50,620 --> 00:05:53,860 ve Bridget'i oynamayı kabul etti. Kediyi alacak. 84 00:05:53,980 --> 00:05:56,260 Üzgünüm, görüşmede değildim. 85 00:05:56,380 --> 00:05:59,660 Bahçıvan benden çalıyor. Yani zamanında gelmedim. 86 00:05:59,780 --> 00:06:01,036 Peki asıl rol? 87 00:06:01,060 --> 00:06:02,356 Yaklaştık. 88 00:06:02,380 --> 00:06:03,676 İmzaladı mı? 89 00:06:03,700 --> 00:06:06,220 Henüz bir imzamız yok. 90 00:06:06,340 --> 00:06:08,076 ama yüzde yüz bizimle. 91 00:06:08,100 --> 00:06:09,396 Bir ay önce de böyle söylemişti. 92 00:06:09,420 --> 00:06:10,356 Ve samimiydi. 93 00:06:10,380 --> 00:06:13,380 Olaf Freiberger büyük bir isim. 94 00:06:13,500 --> 00:06:14,676 Onunla şanslıyız. 95 00:06:14,700 --> 00:06:15,996 Bunu ben istemedim. 96 00:06:16,020 --> 00:06:18,300 Danimarkalı bir yönetmenin oğlu. 97 00:06:18,420 --> 00:06:19,436 OLAF Freiburg 98 00:06:19,460 --> 00:06:21,076 Londra sahnesinde deneyimli. 99 00:06:21,100 --> 00:06:23,340 Tiktok'ta odun kesen filmler, 100 00:06:23,460 --> 00:06:26,860 iki milyon takipçi, James Bond için düşünülmüştü. 101 00:06:26,980 --> 00:06:29,780 Dior ve MandM'nin modeli. 102 00:06:29,900 --> 00:06:31,876 İşe ara verir. 103 00:06:31,900 --> 00:06:33,916 Umarım teklifimizi kullanmazsınız. 104 00:06:33,940 --> 00:06:36,500 başka bir stüdyoya şantaj yapmak daha fazla para için. 105 00:06:36,620 --> 00:06:38,860 O bizim adamımız Brad. 106 00:06:38,980 --> 00:06:40,676 Peki ya kişisel hikayeleri? 107 00:06:40,700 --> 00:06:42,900 Adamın çocuklarla dolu bir karikatürü var. 108 00:06:42,940 --> 00:06:45,980 14 çocuğu olduğunu okudum. 109 00:06:46,100 --> 00:06:47,236 Denizatı değil mi? 110 00:06:47,260 --> 00:06:49,356 Ama bize önemli bir şey söylüyor. 111 00:06:49,380 --> 00:06:51,156 Ne? 112 00:06:51,180 --> 00:06:54,180 Olaf Freiberger her zaman sonuna kadar gider. 113 00:06:55,060 --> 00:06:59,100 Bu bir seks şakası mıydı Wendy? - Evet. 114 00:06:59,220 --> 00:07:01,420 Tebrikler. İyi şaka. 115 00:07:29,380 --> 00:07:30,676 Hazır mısın baba? 116 00:07:30,700 --> 00:07:32,980 Ona haber vermeyin! İşte burada. 117 00:07:33,660 --> 00:07:35,076 iyi misin oğlum 118 00:07:35,100 --> 00:07:37,276 Peki sen? 119 00:07:37,300 --> 00:07:38,996 Hiç bu kadar iyi olmamıştım. 120 00:07:39,020 --> 00:07:41,196 Öğle yemeği için bara gidelim mi? 121 00:07:41,220 --> 00:07:44,660 Evet. Komiteyle toplantımız var. 122 00:07:44,780 --> 00:07:46,980 Bir keresinde orada porno dergileri bulmuştum. 123 00:07:48,020 --> 00:07:50,220 Şimdi orada ne tutuyorsun? 124 00:07:53,660 --> 00:07:55,860 evde olduğuna sevindim 125 00:07:56,140 --> 00:07:58,340 ve bize bazı şeyleri hatırlatıyorsun. 126 00:08:04,300 --> 00:08:07,060 Oyuncuların çoğuyla sözleşmemiz var. 127 00:08:07,180 --> 00:08:09,156 Drumban'da kalacağız. 128 00:08:09,180 --> 00:08:12,260 başkasına bir dolar tasarruf etmek doldurma ile. 129 00:08:12,380 --> 00:08:13,596 Orada bir müzikal çaldım. 130 00:08:13,620 --> 00:08:18,180 Evet. Jemima Rowlands aksan derslerine başladım. 131 00:08:18,860 --> 00:08:21,060 Ama şimdi buna ihtiyacım var 132 00:08:21,140 --> 00:08:23,340 Bakalım Dagda'yı kim oynayacak. 133 00:08:23,420 --> 00:08:25,116 Kimin oynayacağını biliyoruz. 134 00:08:25,140 --> 00:08:29,380 Bu çok önemli bir rol - Hem olay örgüsü hem de kültür açısından. 135 00:08:29,500 --> 00:08:30,756 Her şeyi okudum. 136 00:08:30,780 --> 00:08:32,980 Biliyorum. Ve sen durdun... 137 00:08:33,100 --> 00:08:35,540 Olaf Freiburger. Az önce karar verdim. 138 00:08:35,660 --> 00:08:38,060 Ama herkes merak ediyor 139 00:08:38,180 --> 00:08:42,020 vazgeçmenin zamanı gelmedi mi oduncudan. 140 00:08:42,140 --> 00:08:44,940 Bazen kabul ediyor, bazen reddediyor. Bizi terk edecek 141 00:08:45,060 --> 00:08:47,156 ilk Skittles reklamı için. 142 00:08:47,180 --> 00:08:49,380 Kelly. - Carol. 143 00:08:49,500 --> 00:08:52,380 Carol, sana bildiklerimizi anlatacağım. 144 00:08:53,180 --> 00:08:55,620 Olaf Freiberger her zaman sonuna kadar gider. 145 00:08:57,020 --> 00:08:59,220 Kaç çocuğu olduğunu biliyor musun? 146 00:09:00,500 --> 00:09:03,420 Bir göz atabiliriz yedek oyuncu kadrosu. 147 00:09:03,540 --> 00:09:04,796 Kıyamamak? 148 00:09:04,820 --> 00:09:06,956 Stüdyo arkadaşınız dedi ki: 149 00:09:06,980 --> 00:09:11,140 yedek takım istediğini, eğer seninkinde bir şeyler ters giderse. 150 00:09:11,260 --> 00:09:15,740 Meslektaşı piposunu kesiyor. 151 00:09:15,860 --> 00:09:18,060 İyi ki yanımda. 152 00:09:18,180 --> 00:09:20,380 Yine başlıyoruz. 153 00:09:20,460 --> 00:09:22,940 Bu nedir? - Serçe. 154 00:09:23,060 --> 00:09:27,940 Bu şehre deli oluyorum! Böyle bir şey her zaman olur. 155 00:09:28,740 --> 00:09:30,716 Eşyalarınız için üzgünüm. 156 00:09:30,740 --> 00:09:32,940 Sorun değil. 157 00:09:33,420 --> 00:09:35,620 Sadece annemin çantası. 158 00:09:35,740 --> 00:09:37,876 DÖKÜM FORMU 159 00:09:37,900 --> 00:09:40,860 yerel kız kim seçmelere katıldı? 160 00:09:40,980 --> 00:09:43,180 Sorun yok mu? 161 00:09:43,980 --> 00:09:46,220 Tüm adayların fotoğraflarını çekecek misiniz? 162 00:09:46,340 --> 00:09:48,516 Tuhaf mı? 163 00:09:48,540 --> 00:09:51,180 Hayır. Sadece kaşlarını sevdim. 164 00:09:51,300 --> 00:09:53,316 Beni güzellik uzmanına gönderebilir. 165 00:09:53,340 --> 00:09:55,540 Kendimi evde boyuyorum. 166 00:09:55,700 --> 00:09:57,900 Biliyorum. 167 00:09:58,540 --> 00:10:00,740 Onu yiyecek misin? 168 00:10:02,980 --> 00:10:04,156 Wendy, ben Brad. 169 00:10:04,180 --> 00:10:05,276 Söyle dostum. 170 00:10:05,300 --> 00:10:07,980 Freiberger'in menajeri aradı. 171 00:10:08,100 --> 00:10:09,796 O gitti. 172 00:10:09,820 --> 00:10:12,020 Erkek bir başrolümüz yok. 173 00:10:13,380 --> 00:10:15,580 Bir şey mi çiğniyorsun? 174 00:10:16,820 --> 00:10:19,220 "Bu kadar büyük ölçekli bir yapım sorumlulukla birlikte gelir. 175 00:10:19,340 --> 00:10:20,516 Denemeliyiz 176 00:10:20,540 --> 00:10:23,180 Ekibimizi rahat yerlere yerleştirmek. 177 00:10:23,300 --> 00:10:26,500 Bu geçici rahatsızlığın yaşanmasını umuyoruz 178 00:10:26,620 --> 00:10:31,260 başarı ile karşılaştırılamaz olduğunu kanıtlamak 'Ben Kelt' ailesinden. 179 00:10:31,380 --> 00:10:34,260 Wendy Patterson, yönetici yapımcı." 180 00:10:35,500 --> 00:10:36,996 Bu ciddi bir taleptir. 181 00:10:37,020 --> 00:10:40,020 Üretime yardım etmeye hazırım 182 00:10:40,140 --> 00:10:42,580 ama evimde yaşamak istiyorum. 183 00:10:42,700 --> 00:10:44,716 Bu çok saçma, Shaimi. 184 00:10:44,740 --> 00:10:47,460 Henüz kimin evini istedi? 185 00:10:50,660 --> 00:10:51,996 Sadece benimkini mi istiyor? 186 00:10:52,020 --> 00:10:53,836 Bildiğimiz kadarıyla. 187 00:10:53,860 --> 00:10:56,860 Keith, birisi bir şeyden bahsetti. benzin istasyonunda mı? 188 00:10:56,980 --> 00:10:59,180 Hayır. 189 00:10:59,220 --> 00:11:01,420 Siktir et onu, Shaymi. 190 00:11:05,900 --> 00:11:08,036 Seçmeleriniz nasıldı? 191 00:11:08,060 --> 00:11:10,156 Ne aradıkları hakkında hiçbir fikrim yok. 192 00:11:10,180 --> 00:11:12,420 Yetenekli insanlar değil. - Ya da kararlı. 193 00:11:13,780 --> 00:11:16,300 Eğer sadece evini istiyorlarsa... 194 00:11:16,420 --> 00:11:18,556 Gündemde mi bilmiyorum 195 00:11:18,580 --> 00:11:20,636 ama tartışalım mı 196 00:11:20,660 --> 00:11:24,460 o lanet gökyüzünden ölü kuşlar düşer mi? 197 00:11:24,580 --> 00:11:26,556 Dindar biri değilim ama... 198 00:11:26,580 --> 00:11:28,076 Bu iyi değil. 199 00:11:28,100 --> 00:11:30,300 Gündemimiz dolu. 200 00:11:30,420 --> 00:11:32,276 Toplantımız öğlen 201 00:11:32,300 --> 00:11:34,580 bu yüzden perşembe günü kuşları tartışacağız. 202 00:11:34,700 --> 00:11:36,036 Tebrikler. 203 00:11:36,060 --> 00:11:37,676 Sorun değil. 204 00:11:37,700 --> 00:11:40,620 Bir yere uçacağım. - Neden? 205 00:11:40,740 --> 00:11:42,316 Seçmelere katıldın mı? 206 00:11:42,340 --> 00:11:44,540 Hayır elbette. Hayal edebiliyor musun? 207 00:11:44,620 --> 00:11:46,276 Selfielerden bile nefret ediyorum. 208 00:11:46,300 --> 00:11:48,500 Ama gitmiş olmalısın. - Hayır. 209 00:11:49,580 --> 00:11:52,340 Drama ve tarih kötü bir kombinasyondur. 210 00:11:52,980 --> 00:11:55,180 Daha çok şarkı ve dansla ilgileniyorum. 211 00:11:55,260 --> 00:11:56,636 Bu oldukça açık. 212 00:11:56,660 --> 00:11:58,236 Bir müzikal çekiyorlardı. 213 00:11:58,260 --> 00:12:00,156 "Mamma Mia" gibi mi? 214 00:12:00,180 --> 00:12:02,380 Evet, ben de bununla ilgileniyorum. 215 00:12:02,420 --> 00:12:05,580 sorabilir miyim çorba ve sandviç kapları için mi? 216 00:12:05,700 --> 00:12:06,956 Kamera ekibinden misin? 217 00:12:06,980 --> 00:12:09,260 Suçlu onlar. Hiçbir şeyden suçlu olduğumuzdan değil. 218 00:12:09,380 --> 00:12:11,580 Sandviç için mutfak eşyaları ister misin? 219 00:12:11,700 --> 00:12:13,940 Hayır, çorba için. 220 00:12:14,500 --> 00:12:16,700 Kaşık ister misin? 221 00:12:16,980 --> 00:12:18,916 Bu doğru. Bir kaşık. 222 00:12:18,940 --> 00:12:21,260 Kasenin yanında bir kaşık var. 223 00:12:21,380 --> 00:12:24,660 Evet. Çok zarif. 224 00:12:25,740 --> 00:12:28,460 Ritz'de yemek yemek gibi. - Evet, evet. 225 00:12:28,580 --> 00:12:30,780 Aynı. 226 00:12:31,060 --> 00:12:33,260 Daha sonra burada işimi yaptım. 227 00:12:39,980 --> 00:12:42,180 Annem! 228 00:12:51,740 --> 00:12:54,460 Öğle yemeğinizi böldüğüm için özür dilerim. 229 00:12:54,580 --> 00:12:55,676 Size bir e-posta göndereceğim. 230 00:12:55,700 --> 00:12:57,716 Sorun değil. 231 00:12:57,740 --> 00:13:00,220 Çabuk yerim. 232 00:13:01,580 --> 00:13:02,636 Naber? 233 00:13:02,660 --> 00:13:04,860 Televizyonlarım çaldı. 234 00:13:04,980 --> 00:13:08,956 Bu hafta gelecekler okulu denetlemek için. 235 00:13:08,980 --> 00:13:11,940 Yani burada bir miktar sürüklenme olacak. 236 00:13:12,060 --> 00:13:14,260 Sadece uyarıyorum. 237 00:13:14,580 --> 00:13:16,780 Sorun değil. Teşekkür ederim. 238 00:13:16,900 --> 00:13:19,100 Doymana izin vereceğim. 239 00:13:22,660 --> 00:13:25,020 Ayrıldın mı? - Evet. 240 00:13:25,140 --> 00:13:27,340 "Karnını doyurmana izin vereceğim." 241 00:13:28,140 --> 00:13:30,340 Seninle konuşuyordu. 242 00:13:30,580 --> 00:13:32,780 Onunla neden konuştun? 243 00:13:34,020 --> 00:13:36,220 Ben aşağıdayken. 244 00:13:36,980 --> 00:13:38,396 Bilmiyorum. 245 00:13:38,420 --> 00:13:41,740 Yakalanırsak ciddi bir dayak yiyeceğiz. 246 00:13:41,860 --> 00:13:43,356 Anladın mı Katerina? 247 00:13:43,380 --> 00:13:45,580 Bayan Proctor. 248 00:13:46,220 --> 00:13:48,420 Kapıda öyle yazıyor. 249 00:13:50,540 --> 00:13:52,740 Şaka yapıyorum. 250 00:13:57,060 --> 00:13:58,636 düşünüyordum 251 00:13:58,660 --> 00:14:01,220 üretimde çalışmaya başlamak için. 252 00:14:01,340 --> 00:14:02,356 Ne? 253 00:14:02,380 --> 00:14:05,380 Her zaman asistanlar ve yardımcılar ararlar. 254 00:14:05,500 --> 00:14:07,396 Asistanlar mı? 255 00:14:07,420 --> 00:14:09,980 Ofisimin ihtiyacı var... 256 00:14:10,100 --> 00:14:11,876 Asistan mı? 257 00:14:11,900 --> 00:14:13,796 Yedek resepsiyonist. 258 00:14:13,820 --> 00:14:14,916 HOŞ GELDİN! 259 00:14:14,940 --> 00:14:16,436 Ve harika bir meslektaş. 260 00:14:16,460 --> 00:14:18,660 Sandra her zaman doğuracaktır. 261 00:14:18,780 --> 00:14:21,140 Beş yıldır sürekli hamile kalıyor. 262 00:14:21,260 --> 00:14:24,700 Yapımcıyı tanıdıktan sonra, beni tavsiye edebilirsin 263 00:14:24,820 --> 00:14:27,020 Onu tanıdığımı sana kim söyledi? 264 00:14:27,100 --> 00:14:29,300 Küçük bir kuş. 265 00:14:30,500 --> 00:14:32,516 Peki bu küçük kuş işe yarıyor mu? 266 00:14:32,540 --> 00:14:34,740 White Ridge'deki barda mı? 267 00:14:35,420 --> 00:14:37,740 Komite susma yemini etti. 268 00:14:37,860 --> 00:14:39,236 Gerçek bir omerta. 269 00:14:39,260 --> 00:14:42,140 Ofisi aradı, ama yapacak işlerin vardı. 270 00:14:42,260 --> 00:14:43,796 Wendy mi? 271 00:14:43,820 --> 00:14:46,420 Ne zaman? Neden bana söylemedin? 272 00:14:46,540 --> 00:14:47,956 Birkaç kez arıyorum. 273 00:14:47,980 --> 00:14:50,220 Ben berbat bir resepsiyonistim ve unuttum 274 00:14:50,340 --> 00:14:52,700 bu yüzden yeni bir tane kiralamanız gerekiyor. 275 00:14:52,820 --> 00:14:55,660 Veya not bırakmayı öğrenin. 276 00:14:55,780 --> 00:14:57,476 Komite gerçekten mi? 277 00:14:57,500 --> 00:14:59,700 susmaya yeminli mi? 278 00:15:02,100 --> 00:15:04,660 Mumlar vardı. Güzeldi. 279 00:15:35,780 --> 00:15:37,980 Boya sürekli damlıyor. 280 00:15:38,620 --> 00:15:40,556 Kurumasına izin vermiyorum 281 00:15:40,580 --> 00:15:42,780 ama hayat çok kısa 282 00:15:43,780 --> 00:15:45,980 Hoş geldiniz! 283 00:15:46,780 --> 00:15:48,756 Baban seni gerçekten görmek istiyor. 284 00:15:48,780 --> 00:15:51,340 Bir haftadır buradayım. Seni aradım. 285 00:15:52,220 --> 00:15:54,420 Üzgünüm tatlım. 286 00:15:54,580 --> 00:15:56,780 Diğer çiftlerle golf oynuyorduk. 287 00:15:57,900 --> 00:15:59,916 Diğer çiftlerle golf mü oynuyorsunuz? 288 00:15:59,940 --> 00:16:01,916 Deniz kenarında yeni bir oyun alanı var. 289 00:16:01,940 --> 00:16:04,140 Rapor orada. 290 00:16:04,180 --> 00:16:06,156 Birazdan toplantımız var. 291 00:16:06,180 --> 00:16:08,156 İstersen gel. 292 00:16:08,180 --> 00:16:09,716 Burada bir işim var. 293 00:16:09,740 --> 00:16:11,940 Ah, evet. Üretim. 294 00:16:12,780 --> 00:16:14,836 Uzun zaman oldu. 295 00:16:14,860 --> 00:16:17,060 "Zoom"da birbirimizi duyduk. 296 00:16:20,700 --> 00:16:22,940 Diğer çiftlerle golf mü oynuyorsunuz? 297 00:16:23,060 --> 00:16:25,196 Kiliseden ayrıldığımdan beri 298 00:16:25,220 --> 00:16:28,100 ayda üç hafta golf sahalarındayız. 299 00:16:28,220 --> 00:16:31,500 güzel durumu bir süreliğine değiştirmek için. 300 00:16:32,740 --> 00:16:34,940 o nasıl 301 00:16:35,980 --> 00:16:38,180 Kısa şutunun hiçbir değeri yok. 302 00:16:38,940 --> 00:16:40,756 seninle konuşmak istiyorum 303 00:16:40,780 --> 00:16:42,836 ben Drumban'dayken. 304 00:16:42,860 --> 00:16:45,060 Elbette. 305 00:16:45,100 --> 00:16:47,236 Üzgünüm tatlım ama acelem var. 306 00:16:47,260 --> 00:16:53,420 Meredith Mount 70. yılını kutluyor ve son dokuz deliği oynuyoruz. 307 00:16:53,540 --> 00:16:58,140 Gelecek hafta gel akşam yemeğinde. Zorunlu. 308 00:17:00,500 --> 00:17:02,700 Tamam aşkım. 309 00:17:10,100 --> 00:17:12,300 İyi ki karşılaşmışız. 310 00:17:23,700 --> 00:17:25,356 KENDİ ODASI 311 00:17:25,380 --> 00:17:27,580 En çok neden korkuyorsun? 312 00:17:29,340 --> 00:17:31,900 Örümceklerden ve yükseklerden. 313 00:17:33,220 --> 00:17:37,540 Eğer bir merdivene tırmanıp bir örümcek görseydim, benim için çok tatsız olacak. 314 00:17:38,820 --> 00:17:41,020 Merdivene mi tırmanacaksın? 315 00:17:41,900 --> 00:17:44,100 Neden korkuyorsun? 316 00:17:45,300 --> 00:17:47,500 Yürüyemiyorum. 317 00:17:48,740 --> 00:17:50,756 O korkuyu yendin. 318 00:17:50,780 --> 00:17:52,980 Bunu birlikte aştık. 319 00:17:55,020 --> 00:17:58,700 Bu açıkça artık korkusuz olduğun anlamına geliyor. 320 00:18:01,460 --> 00:18:03,660 Sanırım öyle. 321 00:18:03,740 --> 00:18:05,796 Kapatabilir miyim? 322 00:18:05,820 --> 00:18:07,396 Bugün kaza yaptım. 323 00:18:07,420 --> 00:18:09,620 Hadi. 324 00:18:09,780 --> 00:18:11,636 Ne kadar karanlık olursa olsun 325 00:18:11,660 --> 00:18:14,500 yatağı bile bulacağım çünkü bu işin üzerindeyim. 326 00:18:28,420 --> 00:18:30,620 Seni buldum! 327 00:18:32,620 --> 00:18:34,596 iyi misin 328 00:18:34,620 --> 00:18:37,260 Yanlışlıkla yatağı mı hareket ettirdin? 329 00:18:38,140 --> 00:18:40,340 İyi geceler, Shemi. 330 00:18:47,680 --> 00:18:49,880 FİLM İLANLARI 331 00:18:57,360 --> 00:18:58,976 Ne olmak istiyorsun? 332 00:18:59,000 --> 00:19:02,200 Bir boz ayı olmak isteyebilirsiniz veya yoga ayısı 333 00:19:02,320 --> 00:19:03,496 HAYVAN GİBİ PARLA 334 00:19:03,520 --> 00:19:07,600 Big Jim'in spor salonunda doğru programı bulacaksınız. 335 00:19:09,560 --> 00:19:12,680 İşten eve dönerken kaydolun 336 00:19:12,800 --> 00:19:15,200 ve biz de seni düzelteceğiz. 337 00:19:15,320 --> 00:19:16,696 Önemli haberlerim var. 338 00:19:16,720 --> 00:19:18,920 Senaryoyu yeniden yazacaklar mı? 339 00:19:19,000 --> 00:19:20,536 Ne? Hayır. 340 00:19:20,560 --> 00:19:22,920 Olaf Freiburger geri dönecek. 341 00:19:23,040 --> 00:19:25,216 Vazgeçtiğini sanıyordum. - Hayır. 342 00:19:25,240 --> 00:19:27,296 Hafif bir ruhsal çöküntü yaşadı 343 00:19:27,320 --> 00:19:29,760 babalık testi sonrasında istenmeyen bir sonuçla. 344 00:19:29,880 --> 00:19:32,080 Menajerine göre bu alışılmadık bir durum değildi. 345 00:19:32,120 --> 00:19:36,240 Harika bir haber, Wendy! Aferin sana. Aferin. 346 00:19:37,760 --> 00:19:39,776 Onu bir yere götürün. 347 00:19:39,800 --> 00:19:42,000 Golf oynamaya gidin. - Golf mü? 348 00:19:43,200 --> 00:19:45,440 Evet, bu da olabilir. 349 00:19:45,560 --> 00:19:48,000 Carol oyuncu kadrosundan bahsetti mi... 350 00:19:48,120 --> 00:19:50,256 Yedek oyuncu kadrosunun olduğunu, 351 00:19:50,280 --> 00:19:53,800 eğer benimki başarısız olursa? Evet Brad. 352 00:19:56,200 --> 00:19:58,920 Yedek Listesi... Yedek Listesi 353 00:19:59,040 --> 00:20:00,856 temkinli olduğumuzu gösteriyor 354 00:20:00,880 --> 00:20:03,560 bu akıllıca. Değil mi Bay Donald? 355 00:20:05,960 --> 00:20:08,440 Yayınlamaya devam etmeliyiz 356 00:20:08,560 --> 00:20:11,640 ikna olana kadar, Freiburger katılacak. 357 00:20:11,760 --> 00:20:12,856 Tamam. 358 00:20:12,880 --> 00:20:15,240 Olaf Freiberger hakkında bildiğimiz bir şey var... 359 00:20:15,360 --> 00:20:17,720 İnternette bazı sorunlar yaşıyorum. 360 00:20:19,640 --> 00:20:21,840 Merhaba? 361 00:20:23,320 --> 00:20:26,440 Tamam. Teknik sorunlardan önce... 362 00:20:26,560 --> 00:20:29,640 O pes etmeyecek ama senin olsun. 363 00:20:29,760 --> 00:20:32,760 tamam hoşçakal bir işim var. - Wendy, bekle. 364 00:20:50,040 --> 00:20:52,320 Tarihten kaçmayın. - Hayır, saklanacağım. 365 00:20:52,440 --> 00:20:54,336 SEÇMELER "BEN KELTİK'İM" 366 00:20:54,360 --> 00:20:56,016 İstersen saklan. 367 00:20:56,040 --> 00:20:58,520 Bizim gibi iki gaziden önce… 368 00:20:58,640 --> 00:21:00,696 Bana yer açar mısınız? 369 00:21:00,720 --> 00:21:04,480 Güçsüz kaldılar Kuşlar onlara saldırdıktan sonra. 370 00:21:04,600 --> 00:21:06,800 Hepsine dokunacağım! 371 00:21:11,360 --> 00:21:13,336 Jules, biz zaten yola çıktık. 372 00:21:13,360 --> 00:21:15,560 Kamyonlara yer var. 373 00:21:16,800 --> 00:21:19,000 Senaryoyu ne zaman okuyacağım? 374 00:21:19,720 --> 00:21:21,816 Sadece önemli kişilere veriyorlar. 375 00:21:21,840 --> 00:21:25,920 Ve şimdi görmeniz önemli kaç kamyon sığacak. 376 00:21:26,040 --> 00:21:27,416 Bana teşekkür etmeyecekler 377 00:21:27,440 --> 00:21:29,336 BAFTA Ödülleri'nde bunun için. 378 00:21:29,360 --> 00:21:32,200 Güven bana, aşırı pozlanmış bir tören. 379 00:21:32,320 --> 00:21:34,560 Sadece kendime güvenirim… 380 00:21:36,800 --> 00:21:38,176 Kahretsin! 381 00:21:38,200 --> 00:21:40,400 Görmesine izin verme. 382 00:21:41,240 --> 00:21:42,336 Bunu neden yaptın? 383 00:21:42,360 --> 00:21:44,560 Ne, Glenda? 384 00:21:44,600 --> 00:21:46,136 Neden düştüm? 385 00:21:46,160 --> 00:21:48,296 Bana sorduğun bu mu? 386 00:21:48,320 --> 00:21:50,336 Neden hendeğe düştüm? 387 00:21:50,360 --> 00:21:53,040 Ağzın hendekteki bir adam hakkında çok şey biliyor. 388 00:21:54,000 --> 00:21:56,200 Arabada görüşürüz. 389 00:21:56,400 --> 00:21:58,600 Neye kandın? - Bileğinde. 390 00:22:01,040 --> 00:22:03,240 Kahretsin! 391 00:22:03,560 --> 00:22:06,200 Bunu bu şekilde çevireceğini bilmiyordum. 392 00:22:06,320 --> 00:22:08,520 Parmaklarınızı hareket ettirin. 393 00:22:10,240 --> 00:22:12,056 nasıl oluyor 394 00:22:12,080 --> 00:22:14,280 Hangi ayaktı? - Ne? 395 00:22:16,120 --> 00:22:18,256 Ciddi yaralanma yok, 396 00:22:18,280 --> 00:22:21,400 küçük bir kırık dışında dördüncü metatarsada. 397 00:22:21,520 --> 00:22:23,376 David Beckham gibi mi? 398 00:22:23,400 --> 00:22:25,016 Evet. 399 00:22:25,040 --> 00:22:27,880 Tedavi birkaç haftalık dinlenmedir. 400 00:22:28,000 --> 00:22:30,200 Patron beni öldürecek. 401 00:22:30,640 --> 00:22:33,720 Jules'un yapımında ne yapıyorsunuz? 402 00:22:33,840 --> 00:22:35,376 Konum Yöneticisi. 403 00:22:35,400 --> 00:22:37,136 Üzerine bas. 404 00:22:37,160 --> 00:22:40,160 Nerede çekim yapacağınıza siz mi karar veriyorsunuz? 405 00:22:40,280 --> 00:22:41,616 Hayır, patron karar verir. 406 00:22:41,640 --> 00:22:43,840 Kamyonumuz geldiğinde beni aradılar 407 00:22:43,960 --> 00:22:45,376 yolunuzu kapattı. 408 00:22:45,400 --> 00:22:47,600 Tamam aşkım. Üzerine bas. 409 00:22:47,960 --> 00:22:49,576 Oturmak. 410 00:22:49,600 --> 00:22:51,800 Tamam aşkım. 411 00:22:52,160 --> 00:22:55,560 çorabını giyeceğim ama bugün ayakkabı giyme. 412 00:22:55,680 --> 00:22:57,880 Evde timsahlarım var. 413 00:22:58,320 --> 00:23:00,176 Harika. 414 00:23:00,200 --> 00:23:04,080 Tüm dönem boyunca üreticiler resimlere uyuyorlar mı? 415 00:23:04,760 --> 00:23:07,320 Hangi yapımcı olduklarına bağlı. 416 00:23:07,440 --> 00:23:11,120 Ve eğer yapımcı güzelse yaşım mı? 417 00:23:11,240 --> 00:23:13,920 Wendy Patterson'a benziyor. 418 00:23:14,040 --> 00:23:16,400 Ama o senden çok daha genç… 419 00:23:18,760 --> 00:23:20,960 Giriş yapın. 420 00:23:21,720 --> 00:23:24,720 İşte benim kişisel Debbie McGee'm. 421 00:23:24,840 --> 00:23:26,616 Bana öyle deme. 422 00:23:26,640 --> 00:23:27,656 Seni biliyorum. 423 00:23:27,680 --> 00:23:28,976 Kaşıklı olan benim. 424 00:23:29,000 --> 00:23:30,736 Yumurtalı olanı biliyor musun? 425 00:23:30,760 --> 00:23:32,416 Evet, seni bardan hatırlıyorum. 426 00:23:32,440 --> 00:23:33,816 Güzel bir bar. 427 00:23:33,840 --> 00:23:36,040 Erkek arkadaşın onu seviyor mu? 428 00:23:36,840 --> 00:23:40,560 Burası onun aile barı. yani orada zorla çalışıyor. 429 00:23:41,600 --> 00:23:43,176 Shelly ve ben arkadaşız. 430 00:23:43,200 --> 00:23:45,600 Adı Shelley mi? Teyzem gibi! 431 00:23:45,720 --> 00:23:47,920 Bunu ona ileteceğim. 432 00:23:50,000 --> 00:23:52,200 Debbie, bu telefon mu? 433 00:23:54,960 --> 00:23:57,160 Sihirbazları her zaman sevdim. 434 00:23:58,280 --> 00:24:01,760 Yani Wendy bekleniyor gelecek hafta ayrılmak mı? 435 00:24:03,040 --> 00:24:05,240 Anladım. 436 00:24:06,760 --> 00:24:09,120 Anlamsız. Biz eski dostuz. 437 00:24:12,040 --> 00:24:14,136 Wendy uzun süre burada olacak. 438 00:24:14,160 --> 00:24:18,200 Yani birbirinizi görecek zamanınız var. 439 00:24:19,240 --> 00:24:21,440 Harika. 440 00:24:23,240 --> 00:24:25,440 Harika. 441 00:24:38,120 --> 00:24:40,320 MATEMATİK Bay MAGGIE 442 00:25:06,640 --> 00:25:10,200 Sanki bir labirentin içindeyim. Veya bir hastanede. 443 00:25:10,320 --> 00:25:12,520 Affedersin. Kayıp mısın? 444 00:25:14,000 --> 00:25:16,200 Bayan Patterson. İşte buradasın. 445 00:25:16,240 --> 00:25:18,920 Merhaba, ben Wendy. Üretimden. 446 00:25:19,040 --> 00:25:21,880 Affedersin. Ekibinize matarayı gösteriyordum. 447 00:25:22,000 --> 00:25:23,936 Yararlı bir yer. 448 00:25:23,960 --> 00:25:26,560 Ne yazık ki o özgür sadece cumartesi ve pazar günleri. 449 00:25:26,680 --> 00:25:27,576 Evet. 450 00:25:27,600 --> 00:25:29,776 Otoparkı kullanabiliriz. 451 00:25:29,800 --> 00:25:30,696 nasılsın 452 00:25:30,720 --> 00:25:31,776 Teşekkürler Tony. 453 00:25:31,800 --> 00:25:32,936 Yardım etmekten mutluyum. 454 00:25:32,960 --> 00:25:34,296 Jules. Konum Yöneticisi. 455 00:25:34,320 --> 00:25:37,040 Catherine. Öğretmen. 456 00:25:37,160 --> 00:25:39,680 yine de istedim daha fazla bisiklete binmek için. 457 00:25:39,800 --> 00:25:42,000 Ne zamandan beri... 458 00:25:44,000 --> 00:25:46,200 Bebek arabasında mı? 459 00:25:47,520 --> 00:25:50,120 On yıl. Ve sen? 460 00:25:51,640 --> 00:25:53,960 Biraz daha az. - Elbette. 461 00:25:54,080 --> 00:25:56,480 Koltuklarınızda kalın! - Anne canım. 462 00:25:56,600 --> 00:26:00,920 Tanıştığıma memnun oldum. Ben Matt. Televizyonu seviyorum! 463 00:26:01,040 --> 00:26:03,480 Harika. Televizyon çekiyorum. 464 00:26:03,600 --> 00:26:04,976 Aferin, Wendy. 465 00:26:05,000 --> 00:26:07,400 Matt bizim matematik öğretmenimiz. 466 00:26:07,520 --> 00:26:09,216 Harika bir işin var. 467 00:26:09,240 --> 00:26:12,720 Böyle bir şey yaptığın için seni kıskanıyorum. 468 00:26:12,840 --> 00:26:15,016 Ama eğer çalıştıysan Game of Thrones'ta 469 00:26:15,040 --> 00:26:17,240 aklını başından alacak! 470 00:26:19,880 --> 00:26:22,120 Umarım "Ben Kelt'im"in beyaz gezginleri vardır. 471 00:26:22,920 --> 00:26:25,280 Tarihi bir drama çekiyorlar. 472 00:26:25,400 --> 00:26:27,800 Tarihi olaylardan etkilenir. 473 00:26:27,920 --> 00:26:31,920 Elbette. Affedersiniz ama bu ne anlama geliyor? 474 00:26:32,040 --> 00:26:35,560 Tarih öğretiyorsun, değil mi? - Evet. 475 00:26:35,680 --> 00:26:38,480 Okulda en sevdiğim ders. 476 00:26:38,600 --> 00:26:39,936 Tarihi seviyorum. 477 00:26:39,960 --> 00:26:42,160 Ve tüm savaşlar. 478 00:26:42,960 --> 00:26:45,160 Odanızı görmek isterim. 479 00:26:46,040 --> 00:26:48,240 Harika. 480 00:26:51,200 --> 00:26:55,680 Diziniz Keltler hakkında değil mi? 481 00:26:55,800 --> 00:26:59,920 İrlanda'yı liseden önce terk ettim. Ortaokuldan önce. 482 00:27:00,040 --> 00:27:01,216 Babama göre 483 00:27:01,240 --> 00:27:04,200 burası doluydu bağımlılar ve ucubelerle. 484 00:27:04,320 --> 00:27:07,480 Ve bizim için sen Belku'dansın siz sadece züppeydiniz. 485 00:27:07,600 --> 00:27:09,800 Ve bize karşı oldukça dikkatli. 486 00:27:13,000 --> 00:27:15,200 Yani uzun zaman önce mi ayrıldın? 487 00:27:15,680 --> 00:27:17,880 Sık sık geri gelirdim. 488 00:27:18,520 --> 00:27:21,080 Ama seyahat etmek istediğimi hissettim. Yaşadığımı hissettim. 489 00:27:21,200 --> 00:27:23,640 Annem boşandıktan sonra beni buraya göndermekten mutlu oldu. 490 00:27:23,760 --> 00:27:26,120 Anlıyor musun, benden biraz uzaklaşmak için. 491 00:27:26,240 --> 00:27:29,880 Anlıyorum, evet. Ve şimdi geri dönüyorsun 492 00:27:30,000 --> 00:27:32,440 halkınızın hikayesini anlatmak için. 493 00:27:34,000 --> 00:27:37,800 itiraf ediyorum Keltlerin tarihini seviyorum. 494 00:27:38,440 --> 00:27:39,856 Böylece? - Evet. 495 00:27:39,880 --> 00:27:41,896 Ve bunu bir kadın tarafından söylendiğine sevindim. 496 00:27:41,920 --> 00:27:45,320 çünkü Kelt kültürü feminizm açısından zengindir 497 00:27:45,440 --> 00:27:47,296 ve dünya bir örnek alabilir. 498 00:27:47,320 --> 00:27:49,496 Evet eğlenceli olacak. 499 00:27:49,520 --> 00:27:51,720 Dizi çekmek zordur, 500 00:27:51,760 --> 00:27:53,496 bizi telefonlarımızdan uzaklaştırmak için. 501 00:27:53,520 --> 00:27:55,720 Hazır mısın anne? 502 00:27:55,840 --> 00:27:58,360 Bir saattir seni bekliyorum. - İçeri gel Joan. 503 00:27:59,280 --> 00:28:02,920 Buluşmak için içeri gel "Ben bir Keltim" filminin yapımcısıyla birlikte. 504 00:28:05,000 --> 00:28:07,320 Küçük kızım Joan. 505 00:28:07,440 --> 00:28:09,640 Onun sabrını geliştiriyoruz. 506 00:28:10,040 --> 00:28:12,680 Affedersiniz, ben... 507 00:28:12,800 --> 00:28:16,280 Hatlarımı öğrenmem lazım. Bekleyemiyorum. 508 00:28:16,400 --> 00:28:18,496 Harika iş çıkardığını duydum. 509 00:28:18,520 --> 00:28:20,656 Bu kadar yeter! - Anne. 510 00:28:20,680 --> 00:28:22,880 Ve "Cadı Avı"nı inceledim. 511 00:28:22,920 --> 00:28:27,920 O günden beri cadı dizilerini çok seviyorum. Kıyafetler, büyüler... 512 00:28:28,040 --> 00:28:30,400 Seçmelere katıldığını bilmiyorduk. 513 00:28:30,520 --> 00:28:32,720 İyi ki gitti. 514 00:28:34,000 --> 00:28:35,056 Geç kalıyorum. 515 00:28:35,080 --> 00:28:37,440 Spinning kursuyla randevum var. 516 00:28:37,560 --> 00:28:39,760 Ben de. 517 00:28:42,320 --> 00:28:44,520 Babana selamlar. 518 00:28:44,800 --> 00:28:47,000 Babamı tanıyor musun? 519 00:28:48,200 --> 00:28:50,400 Yukarı veya aşağı. Birlikte seyahat ettik. 520 00:28:51,000 --> 00:28:53,200 Bir zevkti Catherine. 521 00:28:54,240 --> 00:28:57,400 Yani Bayan Proctor. Görüşürüz Joan. 522 00:28:57,520 --> 00:28:59,720 Hoşçakal. 523 00:29:23,995 --> 00:29:26,091 Ve? 524 00:29:26,115 --> 00:29:28,315 Sabah dozu buzdolabında. 525 00:29:28,915 --> 00:29:31,115 Parmaklarınızla yemeyin. İnsanlar şikayet ediyor. 526 00:29:31,195 --> 00:29:32,291 Gordon Ramsay da öyle. 527 00:29:32,315 --> 00:29:33,771 Spor salonlarına teslimat yapılmamaktadır. 528 00:29:33,795 --> 00:29:35,891 Seçmeler nasıldı Jimmy? 529 00:29:35,915 --> 00:29:38,755 Edepsiz. En azından beni tanıdılar. 530 00:29:38,875 --> 00:29:40,091 Böylece? 531 00:29:40,115 --> 00:29:42,555 Her imza için sana para ödemek zorundalar. 532 00:29:45,195 --> 00:29:46,811 Sana spor salonu kartı vereceğim. 533 00:29:46,835 --> 00:29:47,971 Sadece bana sor. 534 00:29:47,995 --> 00:29:49,251 Kira yerine mi? 535 00:29:49,275 --> 00:29:50,691 O çabalıyor. 536 00:29:50,715 --> 00:29:54,515 Umurumda değil benimle yaşamak... hala. 537 00:29:54,635 --> 00:29:56,651 Ama sözler verdin. 538 00:29:56,675 --> 00:29:59,035 Anne, Jenny hamile. Biz bir aileyiz. 539 00:29:59,875 --> 00:30:02,995 Invitro'yu ödeyerek ve mahkeme masrafları, 540 00:30:03,115 --> 00:30:04,731 biz ayrılacağız. - Tamam aşkım. 541 00:30:04,755 --> 00:30:07,275 Ve marmelatı bıraktığımızda Koca Jim'e... 542 00:30:07,395 --> 00:30:08,491 Seni böyle istiyorum Jenny. 543 00:30:08,515 --> 00:30:11,115 Yiyecek de satmaya başladığımızda, 544 00:30:11,235 --> 00:30:13,411 zenginliğe giden yoldayız. 545 00:30:13,435 --> 00:30:14,491 Tak tak. 546 00:30:14,515 --> 00:30:17,595 jimmy seni seviyorum ama tamamen aynı şeyi söyledi 547 00:30:17,715 --> 00:30:19,211 pijamaların için. 548 00:30:19,235 --> 00:30:21,755 Big Jim'in pijamaları satılacaklardı 549 00:30:21,875 --> 00:30:23,451 başka bir zamanda. 550 00:30:23,475 --> 00:30:26,475 Kovid iki kişilik pijama pazarını öldürdü. 551 00:30:26,595 --> 00:30:28,795 Bunu iyi biliyorsun anne. 552 00:30:33,115 --> 00:30:35,315 Sana selam gönderiyor. 553 00:30:35,475 --> 00:30:37,875 Peki onunla nereye seyahat ettin? 554 00:30:39,955 --> 00:30:43,395 Biz büyük bir gruptuk. Neredeydik? 555 00:30:43,515 --> 00:30:45,571 Kuzeyde bir yerde. 556 00:30:45,595 --> 00:30:47,491 Bu kadar yakın olduğunuzu bilmiyordum. 557 00:30:47,515 --> 00:30:51,635 Ben büyük bir bilmeceyim Catherine. Gizemle kaplanmış. 558 00:30:51,755 --> 00:30:53,731 Ve peynire batırılır. 559 00:30:53,755 --> 00:30:55,531 O çok güzel. 560 00:30:55,555 --> 00:30:58,555 Yüzü dolgularla dolu. 561 00:30:58,675 --> 00:31:01,115 Seçmelerimi beğendiğini söyledi 562 00:31:01,235 --> 00:31:03,331 ve bu hile olmayacak 563 00:31:03,355 --> 00:31:06,635 eğer ona ne kadar iyi bir oyuncu olduğumu söylersen. 564 00:31:06,755 --> 00:31:09,315 Neden ders çalışmaya odaklanmıyorsun? 565 00:31:09,435 --> 00:31:12,275 En azından birinizi istiyorum iş bulmak için. 566 00:31:12,395 --> 00:31:15,235 Benimle gerçek bir işi var. 567 00:31:15,355 --> 00:31:16,891 Anneme katılıyorum. 568 00:31:16,915 --> 00:31:18,811 Baba. 569 00:31:18,835 --> 00:31:23,235 Rol için doğru kişiyseniz, seni alacaklar 570 00:31:23,355 --> 00:31:25,675 Ona neden yazmam gerektiğini bilmiyorum. 571 00:31:26,315 --> 00:31:27,891 Onun numarası bende yok. 572 00:31:27,915 --> 00:31:30,115 Masanızdaki bir notta yazıyor. 573 00:32:00,395 --> 00:32:01,731 Tamam, bul beni. 574 00:32:01,755 --> 00:32:03,731 21:00 575 00:32:03,755 --> 00:32:06,315 Kayıkhaneyi hatırladın mı? 576 00:33:07,715 --> 00:33:09,915 Kızlarımla tanıştın. 577 00:33:13,315 --> 00:33:15,515 Oğlunuz da asistanlığa başvuruyor. 578 00:33:17,715 --> 00:33:19,915 Berbat çay yapıyor. 579 00:33:20,915 --> 00:33:23,115 Harika bir hayatın var. 580 00:33:24,595 --> 00:33:26,795 Ve sen ünlü bir yapımcısın. 581 00:33:27,155 --> 00:33:29,355 Ancak bunların hepsi yanıltıcıdır. 582 00:33:33,315 --> 00:33:35,515 Neyse kızımın ekmeği var. 583 00:33:38,115 --> 00:33:39,571 Gerçekten öyle mi düşünüyorsun? 584 00:33:39,595 --> 00:33:42,795 asla bahsetme biz gençken bize ne oldu? 585 00:33:42,915 --> 00:33:45,955 Matematikte iyi değilim. 586 00:33:46,075 --> 00:33:48,051 Başka bir fikrim var. 587 00:33:48,075 --> 00:33:50,635 Neden bana ne düşündüğünü söylemiyorsun? 588 00:33:50,755 --> 00:33:52,955 yeni yılda mı oldu? 589 00:33:52,995 --> 00:33:55,435 Tamam, bakalım. 590 00:33:55,555 --> 00:33:57,011 Kraliçe ve Tony Blair 591 00:33:57,035 --> 00:34:00,155 "Eski Aşk" şarkısını söylediler Thames nehrinde büyük bir çadırda. 592 00:34:00,275 --> 00:34:01,611 Buradan taşınmayacağım 593 00:34:01,635 --> 00:34:03,835 istediğin kadar şaka yap. 594 00:34:10,235 --> 00:34:12,435 Ormana gittik. 595 00:34:12,715 --> 00:34:15,395 Şafak vaktiydi ve havamız ısınmıştı. 596 00:34:16,475 --> 00:34:18,675 Bu 20 yıl önceydi. 597 00:34:19,315 --> 00:34:21,915 İlk yıl tıp okudum. 598 00:34:22,035 --> 00:34:24,235 İçimiz ısındı... 599 00:34:24,435 --> 00:34:26,611 göğsüne düştüm 600 00:34:26,635 --> 00:34:28,691 ama sen buna karşıydın. 601 00:34:28,715 --> 00:34:30,915 Utanç verici. 602 00:34:34,395 --> 00:34:36,595 Bir şey bizi yakaladı. 603 00:34:38,915 --> 00:34:41,115 Yukarıda bir şey. 604 00:34:43,075 --> 00:34:44,771 Ne olduğunu bilmiyorum. 605 00:34:44,795 --> 00:34:47,395 Bizi neden götürdüklerini ve neden geri verdiklerini bilmiyorum. 606 00:34:50,755 --> 00:34:52,955 Olan buydu. 607 00:34:52,995 --> 00:34:55,091 Unutulmaz bir gece. 608 00:34:55,115 --> 00:34:57,435 Uzay gemisi yüzünden, senin yüzünden değil. 609 00:35:01,915 --> 00:35:04,115 Mavi odayı hatırlıyor musun? 610 00:35:06,235 --> 00:35:08,435 Sanki buradaymış gibi. 611 00:35:09,675 --> 00:35:13,715 Ama sen tek şeydin bunu tanıyabildim. 612 00:35:38,035 --> 00:35:40,235 Bu yeni bir şey. 613 00:35:45,395 --> 00:35:47,595 Alpaka'yı hatırlıyor musun? 614 00:35:48,315 --> 00:35:50,515 Her şeyi hatırlıyorum Wendy. 615 00:35:52,555 --> 00:35:54,755 Bu harika. 616 00:35:56,435 --> 00:35:59,155 Bu harikanın da ötesinde! 617 00:36:01,835 --> 00:36:03,451 İlk on yıl 618 00:36:03,475 --> 00:36:05,371 başımıza gelen bu olaydan sonra 619 00:36:05,395 --> 00:36:08,435 Uzun süre deli olduğumu düşündüm. 620 00:36:09,635 --> 00:36:11,915 Dubai'de yaşadım ve bunun bir faydası olmadı. 621 00:36:12,035 --> 00:36:14,715 Önümüzdeki on yıl boyunca bütün dünya çıldırmıştı. 622 00:36:15,835 --> 00:36:17,731 İşte bu yüzden televizyonda çalışıyorum. 623 00:36:17,755 --> 00:36:19,651 Ama son zamanlarda 624 00:36:19,675 --> 00:36:20,851 ben zaten ikna oldum 625 00:36:20,875 --> 00:36:23,275 en büyük sorunun sen olduğunu. 626 00:36:24,915 --> 00:36:26,451 Eşim gibi konuşuyorsun. 627 00:36:26,475 --> 00:36:28,955 Beni ikna etmek istedin bu olmadı. 628 00:36:29,075 --> 00:36:30,771 Bu babanın hatasıydı. 629 00:36:30,795 --> 00:36:32,331 Beni desteklemeyin! 630 00:36:32,355 --> 00:36:35,515 Beni sarhoş bir ucube gibi gösterdin. 631 00:36:35,635 --> 00:36:38,355 Sarhoştu. - Beni destekleme Shemi! 632 00:36:43,475 --> 00:36:44,851 Hayır. 633 00:36:44,875 --> 00:36:47,075 Seni desteklemedim. 634 00:36:49,035 --> 00:36:51,235 Bu benim hatam. 635 00:37:08,715 --> 00:37:10,915 Bize ne oldu? 636 00:37:13,475 --> 00:37:16,635 En tuhaf şey bu hiç oldu. 637 00:37:16,755 --> 00:37:18,091 En sonunda anlatacağım. 638 00:37:18,115 --> 00:37:20,315 Biraz daha ve terapist polisi arayacak. 639 00:37:20,435 --> 00:37:22,171 Birçok sorum var. 640 00:37:22,195 --> 00:37:24,875 Bütün dünya sahip olacak. Nereden başlayacağız? 641 00:37:24,995 --> 00:37:26,251 İnsanlar delirecek. 642 00:37:26,275 --> 00:37:28,475 Bu her şeyi değiştirecek. 643 00:37:29,435 --> 00:37:31,635 Neden anlatacağız? 644 00:37:35,155 --> 00:37:37,331 Çünkü 645 00:37:37,355 --> 00:37:39,555 işte böyle olmalı. 646 00:37:39,915 --> 00:37:41,651 Yapmalı mıyım? 647 00:37:41,675 --> 00:37:43,875 Neden şimdi? 648 00:37:44,115 --> 00:37:46,171 Artık bunun doğru olduğunu biliyoruz. 649 00:37:46,195 --> 00:37:48,011 Bu her zaman doğruydu. 650 00:37:48,035 --> 00:37:50,011 Bunu ancak şimdi anlıyorum! 651 00:37:50,035 --> 00:37:51,291 Peki ne değişti? 652 00:37:51,315 --> 00:37:52,691 İtiraf ettin! 653 00:37:52,715 --> 00:37:55,315 Senin yüzünden! Wendy, düşün! 654 00:37:56,475 --> 00:37:58,675 Ben yerel doktorum. 655 00:37:59,715 --> 00:38:01,771 Antrenman yapmama izin vermiyorlar 656 00:38:01,795 --> 00:38:05,915 nasıl sürdüğümü anlatırsam mavi adamlarla. 657 00:38:06,915 --> 00:38:09,115 Mavi adamlar yoktu. 658 00:38:09,435 --> 00:38:11,635 Bunu onlara söyle. 659 00:38:11,675 --> 00:38:13,811 Mork ve Mindy gibi olacağız. 660 00:38:13,835 --> 00:38:16,515 Gerçek dünyada bize böyle diyorlar. 661 00:38:18,075 --> 00:38:19,851 Burası Los Angeles değil. 662 00:38:19,875 --> 00:38:22,875 Uzaylılar tarafından kaçırılma hoş bir trend değil. 663 00:38:25,075 --> 00:38:28,075 Burada daha düşük bir sosyal seviyede olacağım 664 00:38:28,195 --> 00:38:31,315 kedileri nehre atan kadından. 665 00:38:32,395 --> 00:38:34,051 İnsanlar anlayacak. 666 00:38:34,075 --> 00:38:36,275 Benden de değil. 667 00:38:36,475 --> 00:38:38,835 Drumban'daki hiç kimse bunu bilmiyor. 668 00:38:40,515 --> 00:38:42,651 Drumban'dayım. 669 00:38:42,675 --> 00:38:45,155 Ama sen çılgın kadın olacaksın 670 00:38:45,275 --> 00:38:47,291 Los Angeles'tan gelen ve hak iddia eden 671 00:38:47,315 --> 00:38:49,515 Uzaylıyla arkadaş olduğunu. 672 00:38:55,755 --> 00:38:57,291 Evet. 673 00:38:57,315 --> 00:38:59,515 Üzgünüm Wendy. 674 00:39:01,315 --> 00:39:03,675 Peki neden gerçeği yayıyorsunuz? 675 00:39:07,635 --> 00:39:09,835 Ne yapıyorsun? 676 00:39:12,795 --> 00:39:14,291 Tebrikler. 677 00:39:14,315 --> 00:39:18,635 Orada sadece bazı ilaçlar var ve tıbbi malzemeler. 678 00:39:18,755 --> 00:39:21,755 Senin yüzünden insanlar daha kötü durumda olacak. 679 00:39:24,955 --> 00:39:27,635 Harika. Bandajlar ıslanmıştı. 680 00:39:29,555 --> 00:39:31,211 İşte buradalar. 681 00:39:31,235 --> 00:39:33,435 Kaç tane var? 682 00:39:34,035 --> 00:39:36,235 Dizele susayacaklar. 683 00:39:36,675 --> 00:39:38,875 Ve atıştırmalıklar. 684 00:39:40,195 --> 00:39:42,171 Bu kız bu şekilde kendini öldürecek. 685 00:39:42,195 --> 00:39:45,035 Ne işe yarar? Onu ezecekler. 686 00:39:45,155 --> 00:39:47,355 Evet. Bir aptal. 687 00:39:47,475 --> 00:39:53,075 Bu taraftan. Hadi. Durmayın lütfen. 688 00:39:53,195 --> 00:39:55,091 Oyuncularının ne olduğunu bilmiyorum. 689 00:39:55,115 --> 00:39:58,075 ama kamyonları yabancı bir ordu gibidir. 690 00:40:01,835 --> 00:40:05,835 Onları tebrik etsem mi bilemiyorum. veya onları vurun. 691 00:40:08,275 --> 00:40:10,475 Zaman gösterecek. 692 00:40:16,075 --> 00:40:18,275 iyi misin 693 00:40:19,835 --> 00:40:22,035 BAR "BEYAZ RIDGE" 694 00:40:48,715 --> 00:40:50,915 DÖKÜM FORMU 695 00:41:05,595 --> 00:41:08,755 Evet? - Wendy, Brad Los Angeles'tan arıyor. 696 00:41:09,395 --> 00:41:11,371 Burada saat oldukça geç. Naber? 697 00:41:11,395 --> 00:41:15,435 Az önce avukatla konuşuyordum Olaf Freiburger'in. 698 00:41:15,555 --> 00:41:17,755 Turşu oynuyoruz. 699 00:41:18,115 --> 00:41:19,491 Bir iyilik istedim. 700 00:41:19,515 --> 00:41:22,155 Olaf "Ben Kelt'im" fikrinden vazgeçiyor. 701 00:41:23,195 --> 00:41:26,755 Mattel ile uzun metrajlı bir film çekeceğim 702 00:41:26,875 --> 00:41:28,131 ve "MandM'nin" karakterleri 703 00:41:28,155 --> 00:41:31,035 ve Magic Ball falan. 704 00:41:31,155 --> 00:41:33,595 Olaf teklifimizi kullandı, 705 00:41:33,715 --> 00:41:35,915 daha fazlası için stüdyoya şantaj yapmak. 706 00:41:36,675 --> 00:41:37,971 Turşu topunu nerede oynuyorsun? 707 00:41:37,995 --> 00:41:39,091 Freiburger Olayı 708 00:41:39,115 --> 00:41:41,595 Yayın süresinin çoğunu aldı 709 00:41:41,715 --> 00:41:45,595 ama gelecek hafta Takım elbise için karakterini ölçmeliyiz. 710 00:41:45,715 --> 00:41:47,915 ve bu oldukça yakında. 711 00:41:48,275 --> 00:41:53,075 Evet, o... Bu gelecek hafta. 712 00:41:53,195 --> 00:41:56,275 Aktörleri sana zorlamak istemem ama... 713 00:41:56,395 --> 00:41:58,595 Yapmamaya karar verdik. 714 00:41:58,635 --> 00:42:00,291 Ama bir listem var. 715 00:42:00,315 --> 00:42:02,995 Diğer seçeneklerimi tartışmadık. 716 00:42:04,595 --> 00:42:06,131 Hangi seçenekler? 717 00:42:06,155 --> 00:42:08,051 Ne demek istediğini biliyorum 718 00:42:08,075 --> 00:42:11,275 ama Armie Hammer onun dönüşünü bekliyor. 719 00:42:11,395 --> 00:42:13,595 Şu anda neredeyse hiç iş yok. 720 00:42:13,795 --> 00:42:15,995 Koca Jim senin adamın! 721 00:42:17,595 --> 00:42:19,795 Bir adamım var. 722 00:42:19,955 --> 00:42:22,155 Böylece? DSÖ? Onu tanıyor muyum? 723 00:42:23,675 --> 00:42:25,291 Hayır, bu yeni. 724 00:42:25,315 --> 00:42:26,971 Yerel. 725 00:42:26,995 --> 00:42:29,315 Ve eğer zamanımız yoksa, bu en iyisi. 726 00:42:30,235 --> 00:42:32,475 Çok büyük bir tane var 727 00:42:33,155 --> 00:42:35,355 ekran varlığı. 728 00:42:36,195 --> 00:42:40,595 Şiddetle... Şiddetle tavsiye ederim... 729 00:42:40,715 --> 00:42:43,155 Tarafından şiddetle tavsiye edilir... 730 00:42:47,195 --> 00:42:49,395 Ne dedin? 731 00:42:49,795 --> 00:42:51,011 Hiç bir şey. 732 00:42:51,035 --> 00:42:52,891 Oyuncularınızı iki kere seçiyor. 733 00:42:52,915 --> 00:42:55,115 Şimdi onları seçiyorum. 734 00:42:55,155 --> 00:42:57,355 Ben hiçbir şey söylemedim Wendy. 735 00:42:57,595 --> 00:42:59,131 Bunu biliyordum! 736 00:42:59,155 --> 00:43:00,891 Ne? 737 00:43:00,915 --> 00:43:02,051 BÜYÜK JİM'İN FITNESS'İ 738 00:43:02,075 --> 00:43:04,515 Senin aldırış etmeyeceğini biliyordum. 739 00:43:04,635 --> 00:43:06,995 Ve sana teşekkür etmek istedim 740 00:43:07,115 --> 00:43:09,595 içgüdülerime güveniyorsun. 741 00:43:10,915 --> 00:43:12,331 Cömertsin. 742 00:43:12,355 --> 00:43:14,555 Emin olduğunda. 743 00:43:17,555 --> 00:43:19,755 Size güvensiz mi geldi? 744 00:43:20,075 --> 00:43:21,531 Yukarı veya aşağı. 745 00:43:21,555 --> 00:43:24,635 Oyuncu listesini onaylayacak mısınız? ne zaman göndereceğim? 746 00:43:24,755 --> 00:43:27,475 Ortodontistle crossfit yapmaya gidiyorum Armie Hammer tarafından. 747 00:43:27,595 --> 00:43:28,731 Onu arayacağım... 748 00:43:28,755 --> 00:43:30,955 Lütfen sayfayı imzalayın. 749 00:43:33,715 --> 00:43:35,915 Biz de bu role uyacağız. 750 00:43:36,595 --> 00:43:38,531 Teşekkür ederim. 751 00:43:38,555 --> 00:43:40,755 İyi geceler. 752 00:44:58,475 --> 00:45:00,675 Evet yarın konuşuruz. 753 00:45:01,395 --> 00:45:03,635 Tamam aşkım. Müthiş. O zamana kadar. 754 00:45:03,755 --> 00:45:05,955 Hoşçakal. 755 00:45:07,835 --> 00:45:10,971 Carol beni aradı. - Sana ne söyledi? 756 00:45:10,995 --> 00:45:13,315 Bir dizi için seçmelere katıldım. 757 00:45:13,435 --> 00:45:16,955 Keltler için mi? Orada da reddedildiğini sanıyordum. 758 00:45:17,075 --> 00:45:19,955 Tanrı için bir rolleri vardı doğurganlık ve tarım. 759 00:45:20,075 --> 00:45:21,851 İyi bir kombinasyon. 760 00:45:21,875 --> 00:45:24,651 Olaf Freiberger reddetti. - Çocuk sahibi olmaktan değil. 761 00:45:24,675 --> 00:45:29,035 Castings'den Carol bana şunları söyledi: yapımcının beni beğendiğini. 762 00:45:29,955 --> 00:45:32,155 Bu ne anlama gelir? 763 00:45:33,475 --> 00:45:35,675 Bu şu anlama geliyor... 764 00:45:36,235 --> 00:45:37,611 Rol benim, anne. 765 00:45:37,635 --> 00:45:40,675 Bok! Bunu duydun mu? 766 00:45:40,795 --> 00:45:43,675 Akıllı baban bir film yıldızı olacak! 767 00:45:46,035 --> 00:45:48,171 iyi misin 768 00:45:48,195 --> 00:45:50,251 televizyon izleyeceğim 769 00:45:50,275 --> 00:45:52,171 ve ekranda olacaksın 770 00:45:52,195 --> 00:45:54,915 ama spor salonu eşofmanlarını satmayacak mısın? 771 00:45:55,035 --> 00:45:57,235 Bu sadece bir dizi. 772 00:45:58,915 --> 00:46:01,915 Ama içindeki büyük yıldız sen olacaksın! 773 00:46:02,915 --> 00:46:04,451 Ben bir Kelt'im. 774 00:46:04,475 --> 00:46:06,675 Ben bir Kelt'im! 775 00:46:07,875 --> 00:46:10,075 Ben bir Kelt'im! 776 00:46:12,235 --> 00:46:15,635 Hiçbir yere varmıyorum. 777 00:46:20,700 --> 00:46:27,500 Altyazılar Yavka.net @ 2025 778 00:46:57,115 --> 00:46:59,315 Çeviri: Andrey Georgiev